bioeng_admin
2010-07-28 15:59:10
0
34
Greetings!
The 5th KAIST Animal Care and Use Training Seminar will take place on August 31th 2010. This seminar is part of annual or semi-annual offline seminars offered by the Office of Research Affairs that teach the rules and regulations regarding laboratory animals and animal experiments for researchers engaged in on-campus animal testing.
Those who complete this training are given individual training certification numbers (that do not need to be renewed). All researchers are asked to fill in their training certification numbers upon applying for IACUC research review. Due to laws and Campus Regulations, those who do not complete the user training on laboratory animals cannot take part in animal testing and are excluded from the project until they have completed the training.
If you are planning to conduct animal testing, you must attend this training seminar. Also, please inform the students and researchers in your lab about the training seminar, especially those who have not completed the user training on laboratory animals. The training schedule is as follows.
■ Date & Time: August 31th (Tuesday) 2010, 16:00~18:00
■ Topic: “Rules and Regulations on Laboratory Animals and Animal Experiments in Korea”
■ Place: Creative Learning, CLE (E11) #201
■ Lecture: Dr. Hyoung-Chin Kim (KRIBB BEC)
■ Participants: All KAIST Researchers using or caring for animals in their experiments
■ Host: KAIST Institutional Animal Care and Use Committee (KAIST IACUC) and Office of Research affairs
■ For any questions, contact Bumi Kwon (T. 2186, bumi@kasit.ac.kr, http://iacuc.kaist.ac.kr)
※. Pre-registration is required for participating in the user training on laboratory animals. To sign up for this seminar, please e-mail bumi@kaist.ac.kr. You should write down your name, department, position, and ID number in the e-mail. If there is more than one person from your lab who is planning to attend this training seminar, one person can apply as the representative of a lab. However, you should write down everyone's Applicant Information in the e-mail.
※. If you are not, or have not been, able to complete the on-campus training on animal testing for some unavoidable reasons, you may take part in training sessions provided by government agencies (e.g. NVRQS, KFDA) or other universities and research institutes. Training sessions that you completed in countries other than Korea are also acknowledged. Please provide IACUC with the documentary evidence that you did complete the training, and we will review the documentation and issue a training certification number.
※. The Institutional Animal Care and Use Committee (IACUC) Regular Review will be held on Wednesday, September 15th.
------------------------------------------------------------------------------------
안녕하세요.
저는 동물실험윤리위원회 담당자 권부미라고 합니다.
교수님들께 오는 8월 31일(화), 교내에서 실시하는 제5회 실험동물사용자 교육에 대하여 알려드립니다. 연구처에서는 연 1~2회 동물실험 관련 연구자를 대상으로 실험동물 관련 제도 및 동물실험에 대한 교육을 실시하고 있습니다.
본 교육 참석자에게는 개인별 교육이수번호가 발급되며(갱신할 필요 없음), 이 교육이수번호는 동물실험 연구심의 신청 시 제출서류에 반드시 기재하도록 되어 있습니다. 또한 실험동물에 관한 법률 및 원내 규정에 의거, 동물교육 미 이수자는 동물실험을 할 수 없으며 추후 교육을 받을 때까지 한시적으로 프로젝트의 참여연구원에서 제외하여야 합니다.
현재 또는 앞으로 교내에서 동물실험을 실시할 예정인 교수님께서는 본 교육에 반드시 참석하여 주시고, 아직 동물교육을 이수하지 못한
연구실 소속 학생 및 연구원들에게도 함께 알려주시면 감사하겠습니다.
구체적인 교육일정은 아래와 같으며, 이외에 더 궁금하신 사항이 있으시면 언제든지 아래의 연락처로 문의하여 주시기 바랍니다.
■ 일시: 2010년 8월 31일(화요일), 오후 4시~6시
■ 주제: 국내 실험동물 관련 제도 및 실험동물개요
■ 장소: 창의학습관 201호
■ 강사: 김형진 박사 (한국생명공학연구원 바이오평가센터)
■ 교육대상: 교내 동물실험 수행자
■ 주최: KAIST 동물실험윤리위원회 및 연구처
■ 문의: 연구개발팀 권부미 (T. 2186, bumi@kasit.ac.kr, http://iacuc.kaist.ac.kr)
※. 이번 교육은 사전등록제로 실시할 예정입니다. 교육이수를 희망하는 분께서는 bumi@kaist.ac.kr로 신청해주시기 바랍니다. 신청 시 메일에 기재할 사항은 성명, 소속학과 또는 부서, 직위(교수, 학사과정, 석/박/통합과정, 연구원, 직원 등), 직원번호 또는 학번이며 같은 연구실 소속인 경우에는 한 분이 대표로 신청하실 수 있습니다. 단, 교육받을 인원에 대한 정보는 모두 이메일에 적어주셔야 합니다.
※. 한국 이외의 국가에서 실시한 동물교육을 포함하여 정부기관(국립수의과학검역원, 식품의약품안전청 등) 이나 타 대학 및 연구소에서 실시한 교육을 받은 경우에는 해당 교육 이수 증명서류를 IACUC 담당자에게 제출하시면 검토 후 교육이수번호를 발급해 드리겠습니다.
※. 동물실험윤리위원회 정기심의는 9월 15일(수)에 개최될 예정입니다
The 5th KAIST Animal Care and Use Training Seminar will take place on August 31th 2010. This seminar is part of annual or semi-annual offline seminars offered by the Office of Research Affairs that teach the rules and regulations regarding laboratory animals and animal experiments for researchers engaged in on-campus animal testing.
Those who complete this training are given individual training certification numbers (that do not need to be renewed). All researchers are asked to fill in their training certification numbers upon applying for IACUC research review. Due to laws and Campus Regulations, those who do not complete the user training on laboratory animals cannot take part in animal testing and are excluded from the project until they have completed the training.
If you are planning to conduct animal testing, you must attend this training seminar. Also, please inform the students and researchers in your lab about the training seminar, especially those who have not completed the user training on laboratory animals. The training schedule is as follows.
■ Date & Time: August 31th (Tuesday) 2010, 16:00~18:00
■ Topic: “Rules and Regulations on Laboratory Animals and Animal Experiments in Korea”
■ Place: Creative Learning, CLE (E11) #201
■ Lecture: Dr. Hyoung-Chin Kim (KRIBB BEC)
■ Participants: All KAIST Researchers using or caring for animals in their experiments
■ Host: KAIST Institutional Animal Care and Use Committee (KAIST IACUC) and Office of Research affairs
■ For any questions, contact Bumi Kwon (T. 2186, bumi@kasit.ac.kr, http://iacuc.kaist.ac.kr)
※. Pre-registration is required for participating in the user training on laboratory animals. To sign up for this seminar, please e-mail bumi@kaist.ac.kr. You should write down your name, department, position, and ID number in the e-mail. If there is more than one person from your lab who is planning to attend this training seminar, one person can apply as the representative of a lab. However, you should write down everyone's Applicant Information in the e-mail.
※. If you are not, or have not been, able to complete the on-campus training on animal testing for some unavoidable reasons, you may take part in training sessions provided by government agencies (e.g. NVRQS, KFDA) or other universities and research institutes. Training sessions that you completed in countries other than Korea are also acknowledged. Please provide IACUC with the documentary evidence that you did complete the training, and we will review the documentation and issue a training certification number.
※. The Institutional Animal Care and Use Committee (IACUC) Regular Review will be held on Wednesday, September 15th.
------------------------------------------------------------------------------------
안녕하세요.
저는 동물실험윤리위원회 담당자 권부미라고 합니다.
교수님들께 오는 8월 31일(화), 교내에서 실시하는 제5회 실험동물사용자 교육에 대하여 알려드립니다. 연구처에서는 연 1~2회 동물실험 관련 연구자를 대상으로 실험동물 관련 제도 및 동물실험에 대한 교육을 실시하고 있습니다.
본 교육 참석자에게는 개인별 교육이수번호가 발급되며(갱신할 필요 없음), 이 교육이수번호는 동물실험 연구심의 신청 시 제출서류에 반드시 기재하도록 되어 있습니다. 또한 실험동물에 관한 법률 및 원내 규정에 의거, 동물교육 미 이수자는 동물실험을 할 수 없으며 추후 교육을 받을 때까지 한시적으로 프로젝트의 참여연구원에서 제외하여야 합니다.
현재 또는 앞으로 교내에서 동물실험을 실시할 예정인 교수님께서는 본 교육에 반드시 참석하여 주시고, 아직 동물교육을 이수하지 못한
연구실 소속 학생 및 연구원들에게도 함께 알려주시면 감사하겠습니다.
구체적인 교육일정은 아래와 같으며, 이외에 더 궁금하신 사항이 있으시면 언제든지 아래의 연락처로 문의하여 주시기 바랍니다.
■ 일시: 2010년 8월 31일(화요일), 오후 4시~6시
■ 주제: 국내 실험동물 관련 제도 및 실험동물개요
■ 장소: 창의학습관 201호
■ 강사: 김형진 박사 (한국생명공학연구원 바이오평가센터)
■ 교육대상: 교내 동물실험 수행자
■ 주최: KAIST 동물실험윤리위원회 및 연구처
■ 문의: 연구개발팀 권부미 (T. 2186, bumi@kasit.ac.kr, http://iacuc.kaist.ac.kr)
※. 이번 교육은 사전등록제로 실시할 예정입니다. 교육이수를 희망하는 분께서는 bumi@kaist.ac.kr로 신청해주시기 바랍니다. 신청 시 메일에 기재할 사항은 성명, 소속학과 또는 부서, 직위(교수, 학사과정, 석/박/통합과정, 연구원, 직원 등), 직원번호 또는 학번이며 같은 연구실 소속인 경우에는 한 분이 대표로 신청하실 수 있습니다. 단, 교육받을 인원에 대한 정보는 모두 이메일에 적어주셔야 합니다.
※. 한국 이외의 국가에서 실시한 동물교육을 포함하여 정부기관(국립수의과학검역원, 식품의약품안전청 등) 이나 타 대학 및 연구소에서 실시한 교육을 받은 경우에는 해당 교육 이수 증명서류를 IACUC 담당자에게 제출하시면 검토 후 교육이수번호를 발급해 드리겠습니다.
※. 동물실험윤리위원회 정기심의는 9월 15일(수)에 개최될 예정입니다
